NN/g 探讨为何将“用户体验”拓展为“体验设计”:AI 智能体正重塑人机交互
Experience Design: Dropping the “User” from “User Experience”
Nielsen Norman Group(NN/g)发文指出,AI 正将用户体验(UX)拓展至代表人类行动的智能体,使设计领域延伸为更广泛的“体验设计”。文章回顾了以往交互设计默认“人是直接操作者”的演进历程,强调智能体代理人类完成任务的新范式正推动体验设计跳出传统单一用户界面的限制。

Summary: AI is expanding UX beyond human users to agents acting on their behalf. Experience design names this broader field, which still centers on people’s goals.
I am not one for new terms. When NN/G changed its job titles from “user-experience specialist” to “experience specialist”, I was skeptical. The article we published to explain the change did not convince me either: yet another name for the same thing. I now think the new title was right, but for a reason we did not think of at the time. Our field is no longer only about people directly using products and services. It also includes agents that act on their behalf. UX is not disappearing. But AI is expanding the field in several directions at once.
UX Has Always Been More than UI
Don Norman helped popularize the term "user experience " in the 1990s because "usability" and "user interface" were too narrow. He wanted a name for everything a person experiences with a product, from the packaging to the support call. The term widened the object of design beyond just the digital product, to physical products and services. Yet, the idea of a broader object of design did not really hit home until the 2010s, when modern smartphones rose to ubiquity, and people started using multiple channels to accomplish a goal. As a response, UX and design professionals began creating customer-journey maps and service blueprints to help them understand and track all the possible ways in which a user could interact with the organization while trying to achieve a goal. At that time, we began to understand that a good experience meant that all the touchpoints worked together coherently.
But throughout all these iterations of the work, one assumption stayed constant: that the human was the user — the one who interacts with the company directly, through one of many possible channels.
来源:Nielsen Norman Group (NN/g) · nngroup.com